+49 (0) 541 / 40666 200

Sie erreichen uns Montag bis
Freitag von 8 bis 16 Uhr

 

Schreiben Sie uns eine Email oder benutzten eine andere Kontaktmöglichkeit
 Versandkostenfrei in Deutschland
Einkaufskorb
Keine Artikel
in Ihrem
Einkaufskorb

Das Buch der schrägen Vögel

(Originaltitel: The Google Book). Englisch/Deutsch - 140 - 17425582

Buch von V. C. Vickers

93425642
Zum Vergrößern anklicken

nur 18,00 €

(portofrei!, inkl. MwSt.)

Widerruf zu diesem Artikel
  • Details
  • Beschreibung
  • Information zum Autor
  • Bilder
Details
Artikel-Nr.:
93425642
Im Sortiment seit:
15.11.2020
Erscheinungsdatum:
13.11.2020
Medium:
Buch
Einband:
Gebunden
Autor:
Vickers, V. C.
Übersetzung:
Beck, Harald
Verlag:
Reclam Philipp Jun.
Reclam, Philipp
Sprache:
Deutsch
Schlagworte:
Rubrik:
Belletristik
Lyrik, Dramatik, Essays
Seiten:
88
Abbildungen:
40 Fotos
Gewicht:
432 gr
Beschreibung
1913, lange vor der Erfindung von Suchmaschinen, erschien in London ein Werk namens »The Google Book«, in dem sich aufs Schönste skurrile Verse mit phantastischen Bildern verbinden. Die Geschöpfe in diesem Buch tragen Namen wie »The Google«, »The Poggle« oder »The Swank«. Der Mann, der sie sich ausgedacht und gezeichnet hat, Vincent Cartwright Vickers, war zu jener Zeit 33 Jahre alt und hatte eine leitende Position in der Bank of England.
Das »Google Book« ist eine Sternstunde des schrägen englischen Humors, wie wir ihn aus Edward Lears »Book of Nonsense« oder Lewis Carrolls »Alice in Wonderland« kennen. Die Verse sind umwerfend komisch, die Bilder geradezu surrealistisch.
Harald Beck, Joyce-Kenner und -Übersetzer, hat Vickers' Gedichte in deutsche Verse übertragen und ein Nachwort zur englischen Nonsense-Dichtung beigegeben. Das Buch erscheint hier zum ersten Mal in deutscher Übersetzung.
Information zum Autor
V. C. Vickers (1879-1939) hatte eine leitende Position in der Bank of England. In seiner Freizeit malte und dichtete er, dabei entstand »The Google Book«, das 1913 in einer Auflage von nur 100 Exemplaren erschien.

Harald Beck, geb. 1951, ist vor allem als Joyce-Übersetzer bekannt und hat Vickers' Verse ins Deutsche übertragen.
Bilder