+49 (0) 541 / 40666 200

Sie erreichen uns Montag bis
Freitag von 8 bis 16 Uhr

 

Schreiben Sie uns eine Email oder benutzten eine andere Kontaktmöglichkeit
 Versandkostenfrei in Deutschland
Einkaufskorb
Keine Artikel
in Ihrem
Einkaufskorb

Die magischen Geschenke

Märchen aus Nordafrika - 4 - 1060428

Buch von Collectif Sahykod

75330769
Zum Vergrößern anklicken

nur 15,90 €

(portofrei!, inkl. MwSt.)

Widerruf zu diesem Artikel
  • Details
  • Beschreibung
  • Information zum Autor
  • Bilder
Details
Artikel-Nr.:
75330769
Im Sortiment seit:
30.10.2014
Erscheinungsdatum:
01/1991
Medium:
Buch
Einband:
Gebunden
Redaktion:
Collectif Sahykod
Illustrator:
Rieder, Barbara
Übersetzung:
Rosenvold, Barbara
Verlag:
Verlag Edition Orient
Trudewind, Stephan
Sprache:
Deutsch
Schlagworte:
Rubrik:
Belletristik
Märchen, Sagen, Legenden
Seiten:
124
Abbildungen:
8 schwarz-weiß Illustrationen
Gewicht:
280 gr
Beschreibung
Dieses Buch enthält 17 Märchen aus Marokko und Algerien, viele davon aus der Kabylei, einem berberischen Gebiet am Mittelmeer. Arabische und kabylische Kinder, deren Eltern von Nordafrika nach Frankreich einwanderten, haben die vorliegenden Märchen nacherzählt, bevor sie dann sprachlich behutsam für die Schriftfassung überarbeitet wurden. Dennoch strahlen sie die Unmittelbarkeit einer lebendigen Überlieferung aus, der mündlichen Weitergabe von einer Generation auf die andere. Sie erzählen von den Heldentaten des berühmten Kalifen Harun al-Raschid, von reichen Königen, die arme Mädchen heiraten; von bösen Stiefmüttern, von Hexen und guten und bösen Geistern.Es wird deutlich, dass die Märchen der nordafrikanischen Völker den unsrigen ähnlicher sind als es das momentane Erscheinungsbild der unterschiedlichen Kulturen vermuten läßt. Viele Motive kennen wir aus unseren eigenen Märchen, so daß diese Märchensammlung fremdartig und vertraut zugleich erscheint.
Information zum Autor
Zusammengetragen von Einwandererkindern (aus Marokko / Algerien). "Sahykod" ist eien Abkürznug aus den zusammengenommenen Initialen der Vornamen der erzählenden Kinder. Es ist ein Projekt des sozialen Zentrums Montferré, in der Nähe von Saint-Etienne.
Bilder